Cf. « On ne sait ce que c'est que le Prométhée d'Eschyle. Il n'y a ni sujet ni dessein, mais des emportements fort poétiques et fort hardis. Je crois qu'Eschyle était une manière de fou qui avait l'imagination très vive et pas trop réglée. » (Remarques sur quelques comédies d'Aristophane, sur le théâtre grec, etc, dans Oeuvres de Fontenelle, Paris, Belin, 1818, t. 3, p. 235; ouvrage qui ne figure pas dans les listes de ceux qui se trouvaient à Hautevillez House.) La citation de Hugo embarrasse: trop exacte pour être faite de mémoire, pas assez pour qu'il ait eu sous les yeux le texte original ou même de seconde main.